Cosmologías Terrenales

"Cosmos, se sabe, viene del orden del mundo, y la cosmología fue un invento de los griegos para entender ese orden que al mismo tiempo los maravillaba y apabullaba. Quizá estas Cosmologías terrenales son el intento de Darío Mekler por volcar en letras, en tintas y colores, eso mismo que lo asombra, que necesita mostrar para sacárselo de la cabeza por un rato.

El resultado es extra-ordinario. Por aquí circulan el espacio y la materia, las galaxias, los espectros y la entropía, lo infinitamente pequeño y lo espantosamente grande y lejano. Pero también estamos nosotros: hombrecitos y mujercitas que a veces somos espectadores del universo y otras participamos como protagonistas, martillando, limpiando, cocinando, haciendo el amor y la guerra. Darío nos comparte sus obsesiones con el mundo, su cosmología de cuerpos y de máquinas, de dioses que bailan y juegan con humanos y con fuegos.

En estas páginas está nuestra casa, el universo, aunque a veces nos cueste reconocerlo. El orden, el desorden y, de nuevo, el orden. Pero sobre todo, en estas páginas acecha la belleza de querer entender y vivir para mostrarlo."

Del prólogo de Diego Golombek

 

 

"Cosmos, it is known, comes from the order of the world, and cosmology was an invention of the Greeks to understand that order that at the same time amazed and overwhelmed them. Perhaps these terrestrial Cosmologies are Dario Mekler's attempt to express in letters, in inks and colors, the same thing that amazes him, that he needs to show to get it out of his head for a while.

The result is extraordinary. Space and matter, galaxies, spectra and entropy, the infinitely small and the frighteningly large and distant circulate here. But there are also us: little men and women who sometimes are spectators of the universe and other times we participate as protagonists, hammering, cleaning, cooking, making love and war. Darío shares with us his obsessions with the world, his cosmology of bodies and machines, of gods who dance and play with humans and with fires. In these pages is our home, the universe, although sometimes it is difficult for us to recognize it. Order, disorder and, again, order. But above all, in these pages lurks the beauty of wanting to understand and live to show it."

From the prologue by Diego Golombek